Thuốc nào chữa được con người lẳng lơ
Direct English translation
What medicine can cure a flirtatious person?
Equivalent English version
A leopard cannot change its spots
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng người lăng nhăng, không đứng đắn trong tình cảm là rất khó sửa đổi, khó cảm hóa. Thường dùng để chê trách hoặc tỏ ý bất lực trước thói trăng hoa của ai đó.
English explanation
It means that a frivolous, unfaithful person is very difficult to reform or correct. It is used to criticize such behavior or to express helplessness in the face of someone’s promiscuity.